Italienisch-Französisch Übersetzung für in seguito

après
C'est ce qu'elle veut elle-même éviter après coup. La stessa collega potrebbe in seguito esserne molto insoddisfatta. Que va-t-il se passer maintenant, après les élections? Ma cos'accadrà in seguito, dopo le elezioni? Après ces événements, nous nous accordions tous pour dire que le monde avait changé. In seguito a quegli avvenimenti siamo stati tutti d'accordo nell'affermare che il mondo era cambiato.
après coupC'est ce qu'elle veut elle-même éviter après coup. La stessa collega potrebbe in seguito esserne molto insoddisfatta. Nous ne devrions pas être informés qu'après coup en matière d'union douanière. In materia di unione doganale in seguito a ciò, dovremmo venire informati maggiormente. Vous l'avez présenté comme candidat par une décision politique, non sur une décision formelle, parce que nous avions demandé de la formaliser après coup. L'avevate presentato come candidato in seguito a una decisione politica, non formale, poiché vi avevamo chiesto di formalizzarla in un secondo momento.

ensuite
Ensuite sont arrivées également la Bulgarie et la Roumanie. In seguito hanno aderito anche Bulgaria e Romania. J'ai ensuite présenté une proposition sur les biocarburants. In seguito ho presentato una proposta sui biocarburanti. Ensuite, on verra si 32 collègues se joignent à vous. Verificheremo in seguito se 32 colleghi si associano a lei.
par la suiteMais je reviendrai plus longuement sur ce point par la suite. Ma su questo ci fermeremo con più attenzione in seguito. La façon dont les choses se dérouleront par la suite est importante. Sarà importante ciò che accadrà in seguito. Je me réserve le droit d'intervenir à nouveau par la suite. Mi riservo di fare un intervento in seguito.
ultérieurementJe reviendrai à cette question ultérieurement. Tornerò a parlarne in seguito. Nous en discuterons plus en détail ultérieurement. Ne discuteremo più approfonditamente in seguito. Il nous faudra des renforts ultérieurement. Sarà necessario rafforzare ulteriormente il bilancio in seguito.